Ratournaedjes

Tecse ricopyî dins on câbaret sol voye di Sint-Djåke-e-Galice pa Walter Schröder, del Pitite gazete do Club walon, ki dmande k' on l' ratoûne e walon.

http://wa.wikipedia.org/wiki/Li_ptite_gazete_(M%C3%A5mdey)

Un hora duerme el galo
Dos el caballo
Tres, el santo
Cuatro el que no es tanto
Cinco, el teatinto
Seiz, el peregrino
Siete, el escudero
Ocho, el caballero
Nueve el mendicante
Diez, el estudiante
Onze, el muchacho
Y doce, el borracho

On cok ni doime k’ ene eure
Mins on tchvå, lu, c’ est deus
On sint ome, c’est troes eures
Li ci ki n' est nén si sint k' çoula endè doime cwate
On tchenonne di Lidje doirméve ses cénk eures
On perlin d' Sint-Djåke, ses shijh eures
On ritche cinsî, set eures
Ene grande djin, lyi fât ses ût eures
Eyet l' bribeu, ses nouv eures
Li studiant, todi ses dijh eures
L’ efant, lu, c’ est bén onze eures
Et l’ sôlêye, c' est doze.

ratourné pa Lucyin Mahin avou l' aidance da Pablo Sarachaga)

N a yeu des "rarindjaedjes" po rmete li tecse a môde del Walonreye. Metans "un teatinto", èn ôre rilidjeus espagnol, a divnou "on tchenonne di Lidje".

Asteure, sapinse â Pablo, po raveur tote li foice di l' arimé e castiyan, i fâreut rastrinde les pîs, et mete li minme rimaedje totavâ.

L' cok dwat ène eûre,
L' tchivå, deus eûres,
L' rabéni, trwès eûres,
L' cougneû, kwat eûres,
L' curé, cènk eûres,
L' pèlèrin, chîj eûres,
Frère, sèt eûres,
Djulos, ût eûres,
L' bribeû, noûv eûres,
L' sicolî, dîj eûres,
L' èfant, onze eûres,
Li dmêye cougnî, doze eûres.

Mi ? C' èst cènk côps kwat !