Aline

Aline

do tchanteu francès Christophe (1965), riboblé e cåzant pa Didier Boclinville

J'avais dessiné - Dj'aveû grabouyî
Sur le sable - A Ostinde =
Son doux visage - Si p'tite gueûye
Qui me souriait - Èle aveût l'êr bièsse
Puis il a plu - Il a-st-ataké a ploûre
Sur cette plage - I f'zéve tot placant
Et dans cet orage - Èt avou l'drache
Elle a disparu - On n'èl vèyéve pu

Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê Aline -
Aline Pour qu'elle revienne - Wice èsse don
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - I-n-a l'mér qui r'montéve

Je me suis assis - Dji m'a tapé l'cou al'têre
Auprès de son âme - Auprès de son âne?
Mais la belle dame - Mins li Claudia Shiffer
S'était enfuie - Aveût pèté èvôye
Je l'ai cherchée - Dj'a loukî tot-avå sés-s'
Sans plus y croire - Mins por mi c'èsteût fêt
Et sans un espoir - Èle èsteût bizêye
Pour me guider - Avou Philippe ou qui sé-dj'

Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê
Aline - Aline
Pour qu'elle revienne - On va magnî ou qwè?
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - C'èst m'vinte qui tchoûlév' di faim

Je n'ai gardé - Dji n'a wårdé
Que ce doux visage - Qui s'tièsse d'èwarèye
Comme une épave - Come ine Lada
Sur le sable mouillé - Divins lès flatch-flatch

Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê Aline -
Aline Pour qu'elle revienne - T'atakes a m'énèrver
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - Èt pace qui dji pèléve lès-ognons