Gérard Avril

C' est on scrijhaedje e tchampnwès
Enne annonce

L' arsin-ne est sus s' tchéyire à costé di s' steuve, à sokiyî in p'tit. Tout d' in coup y se réveille, qu' y manque du tumer dè s' tchéyire : n' y ait quéqu' un dins s' cuisine !
- Hè bè, qui que vos êtes ? Et qwé qu' u v'lèves ?
- Pas d' histoire, Arsin-ne, vos mé r'counnichez, c 'est mi, le Patrick, des Rivîres. Què dje vins pou vô fille.
- Nam di diâle ! On toque a l' uche quand on ratère atchû les dgins !
- Dj' ai toqué, l' uche s' est ouverte toute seule.
- C' esse des manières ça ? Dj' espère qué t' z' ans des autes manières avu mi fille !
- Les min-mes, Arsin-ne. Sauf qué djè n' ai ni bésoin de toquer.
- Ah! Les Frinçais ! Toudi toute prête enne flauwe malhonnête !
- Ca n' est mi le tout, dje vins vos dère, vô fille, fâ qué dje la mari-ye.
- Dju me diminde. Ca ne saurot nis rattinde enne miette ?
- C 'est lî qui rattod, Arsin-ne. Vos allez iête grand-père.
- Nam di diâle ! Alors, suffit que dju me fwais un p' tit soummeye, et me v'là v'nu grand-père !
C 'est que dju me diminde. Dju fwais enne p'tite sieste tous les djous. Ca ne va-t-y nin v'nu à dandgi ? Dju ne vos nin iesse grand-père à tchèque caup qu' u dje ranfèle enne miette !
Et pis dju me diminde aco. Anute dju fwais in p'tit soumeye, y me vint in p'tit éfant. Et dmwin, si dju fwais in gros soumeye, emm vinrot-y enne coummère ?

Gérard Avril de Sorendal (S'rodâ)
Prix-lès-Mézières le 29-03-11

WALLONS

Les Wallons, c’est les Wallons, dje n’a démôrdré mi. Et djè n’ demande qu’une chose : qu’y le restot.

Dj’ain-me bin les Wallons. Voisinadge, cousinadge, min-me mariadge : la min.me soquette, mais avèt des r’djets diffèrents. Et c’est ces diffèrences-là qui sant intèressantes.

Non mais, vous vos imaginez les Wallons dèv’nus Champenois ? Mi du tout les min.mes bulles ; mi du tout la min.me mousse !

Et si nous causains un pon dou sapré Bert de Wever ?

A v’là iun qui s’y atod pou dèflicoter sa pa-yis ! Lou, i n’ woit que sa Flandre toute seule. Une Flandre qui n’arat seulmot pon de langue espéciale, pisqu’ou z’y cause néerlandais… Enfin, ène sorte dè néerlandais.

Un menherr qu’ait fait sa rèputation à dèjant « NON » à tout ce què dijat les autes, dje crois qu’un politique est là-dlé pou faire, et mi pou dèfaire !

Quoi qu’il advinrat dè ce maisieur-là si l’y pronat l’idée de dère « OUI ». Qu’est-ce qui croirat co à lou ?

Ou dit qu’il est intelligent. Mais i n’ait à disposition que la moiti dou langadge d’un afant de 4 ans ; à c’t’âdge-là, c’est « oui » et « non », lou c’est seulemot « non ». Enfin, « nee »

Ermârquèz bin : « Bart » en germanique, ça vèt dère « barbe ».

Alors, la barbe, de Wever !

Un Français qui se mêle dè çou qui ne l’y regarde mi.