Willy Marchal

Li vièrlète

https://wa.wikipedia.org/wiki/Vierlete

ONE MIÈTE D' ISTWÊRE

Ké drole di kayèt ! Il a sti fét po l' prumî côp avièt 900, pa lès mwin.nes ki vlinent trover on instrument d' musike capabe di doner one note (toltint li min.me) po-z- aprinde ô novices li tchant grégorien.
Ça s' lomeuve " l'organistrum ".
Is djouwinent à deux :onke ki veut tourner l' rouwe et l' ôte fieuve lès notes. On pou lès veûye tayîs dins l' pire pa-dzeû li pwatche d' ene cathèdrale di sint Djôke à Compostèle.
Après i gn' aveut pu k' on musucien , on aveut trové li "chifonie " (one pitite bwèsse di 50 centimètes di long). On -z- a co candji po l' fer come on luth, éco one miète pu tôrd come one guitare.
En français , ça s' lome one "vielle à roue " .

COMINT LI FÉT-ON DJOUWER ?

I gn a one roue k' on fét tourner à l' drwète mwin avou one manivèle èt ki frote dissus lès cwades (come on violoneûs frote avou l' arche dissus s' violon) èt avou li pawène mwin on-z-aspouye su dès bokès d' bwès po fer lès notes di l' air k' on vout djouwer.
I gn' a deux cwades po plu djouwer l' air èt dès ôtes ki sont frotéyes ossi mins ki n' féyneut k' one seule note èt k' on lome dès "maltons" (èles ni font ki zûner).

----
Willy Marchal, sicoles di Bive do 1î d' avri 2014.

LES TCHAUWES-SORlS
Leu no, po les sincieus, c’ est les kiropteres. Ça vént do grek.

I gn' a 351 sôrtes
En Belgike 23 sôrtes.
------------------
C' èst-one bièsse à tètes: ses p'tits skèpîyeneunt vikans èt vont bwère li lècia di leu maman . Di ci sôrte-là d' bièsse, c'èst li seule qu' èst capâbe di voler.
Come vos l' avoz vèyu su l' dèssin, leus dwègts d' ène mwin sont divnus fwart, fwart longs èt c'èst li trwèsyin.me dwègt k'èst l' pu long !
Leus djambes sont p'tites et leus pîds sont mètus au-r'viêrs: lès talons pa-dvant èt dwègts avou dès grawes pa-drî.
One tchauwe-soris a one tote fine pia d' one seûle pîce ki l' rafûrléye tote-ètîre.
----------------
Èles ont sti fwart sovint acuséyes di totes sôrtes di maus : on dijeut qu'èle s' agripinent dins lès longs tchfias dès coméres. Come èles ni voleneunt qui quand i fét nwèr, on pinseuve qu' èles èstinent èmacraléyes avou  l'diâle.
Les sôrcires qui v'linent fér dès twârt à one saqui avinent dès r'cètes. Éles mètinent dès p'lits bokèts d' tchauwe-soris dins leus comachures.
On lès claweuve su lès uches dès grègnes po sayî d' lès-z-î fer peu.
Asteure, on sét bin k' i gn a rin d' vrai dins tot ça !
Au Brésil, i gn a jusse deus ou trois èspéces qui suceneunt li sang dès bièces, mins totes lès autes mougnneunt dès frûts, dès pèchons, dès insèkes. Lès nosses ni mougnneunt ki dès insèkes Dji vos è r'causrè pu taurd.
----------
En iviêr, èles sont sovint dins lès bômes où i fét frèche èt où i n' djale nin, èdwarmowes, pindouwes pas leus grawes, li tièsse è bas, lès èles riployîes rèssèréyes autoù di leu cwârp.
Au bon timps, èles comincneunt à s' dispièrter èt s' èvolneunt po sayî di trover des tchabotes po s' î r'trover à 10, 20 jusqu'à 50. Là, lès djon.nes crèchneunt trwès mwès dins l' vinte di leu moman. On côp k' i sont v'nus au monde, li lacia di leu maman èst télmint ritche k' i nèles-z-î faut ki 4 samwin.ne divant di polu volér.

(a shuve)