Trover des paroles d' on powinme

Louis PIETERS wrote:
Bondjoû !

D'areut-i yun d'vous qui poûreut fé pléji à 'c djin-là ?
"Bonjour Monsieur,
"Excusez moi de vous déranger.
"Je fais appel à vous parce-que je voudrais tellement retrouver une poésie intitulée "mi p'tit deû". Mon fils l'avais appris alors qu'il était en 1ère année primaire à l'école du Jardin Botanique àLiège et j'aimerais tellement pouvoir la relire... Ca ressemblait à :
"Mi d'ja-s-t-on p'tit deû
"Qui fê dès risettes
".........
"Qui fê l'racuzette
"Qwand j'di îne boûde
"Mi Mâme to fî dreû
"Questione mi p'ti deû
"Al hapête
"............
".............
"Ou esse mi Mâme qui dit des colibettes
"!!!!
"Voilà le peu que j'en ai retenu!
"Sera-ce suffisant pour m'aider?
"De plus autant j'adore croquer le wallon autant je ne sais pas bien l'écrire, désolée!
"Merci vraiment à vous si vous pouviez m'aider ou me dire où je pourrais éventuellement m'adresser- MERCI!
"Bien à vous,
"Michèle Dawirs"


Merci bran.min èyèt à yun d'ces quate

Lowi du tchèri

Dj' a bén trové èn arimea ki s' lome "Li ptit doet" (Li p'tit deût"), da Charles Bury, e 1955, mins ci n' est nén les minmès paroles.

stasse simon wrote:

Vochal li tèkse dimandé :
Mi p'tit deût de Paul Depas.
Mi, qu'èst tot p'tit ; dj' a-st-on p'tit deût

Qui, parèt-i, fêt l' racuzète

Si dj' di 'ne boûde, mi mame, tot fî dreût

Quèstione mi p'tit deût al hapète...



Portant, i n'a nin l'êr mètchant

Ci p'tit deût-la qu' fêt dès rîzètes

N'èst-ce nin m' mame qui blague tot riyant

Et qui m' raconte dès colibètes ?...

Glossaire
deût : doigt / racuzète : rapporteur / boûde : mensonge / al hapète : aussitôt, en hâte / fé rîzète : faire risette, sourire / blaguer : dire des blagues / colibète : baliverne

Simon Stasse

Dj' a metou l' tecse e rfondou so

http://wa.wikipedia.org/wiki/Paul_Depas

Ene boune ocåzion po-z aprinde li prononçaedje do betchfessî OE

"doet" si prononce :
* "deût" a Lidje
* "dwèt" a Nameur
* "dèt" a Cînè et tot åtoû so ene lådje sitindêye.
* "dût" a Wareme et l' Viye Såm (Vielsalm)
* "dët", "dwat", "doût" ... ôte pårt.

Po rire ene boutcheye, lijhoz dins vost accint, pus avou l' accint d' Lidje :

Dji n' a djamåy yeu ossu froed mes doets k' ouy.

(je n'ai jamais eu aussi foid à mes doigts qu'aujourd'hui)