Joseph Docquier

https://wa.wikipedia.org/wiki/Joseph_Docquier

LA SALM

Totes lès sâhons kinochèt s’tchant :
« Salm…salm… » dist-èle d’eune vwès lèdjîre !
Et l’vôye di fièr to catournant
Riprind s’ rîmê d’eune ôte manîre.

Cont’ lès cayewès â cwèrps lûhant,
Lès âbes chuflèt inte leûs rahîres.
Totes lès sâhons kinochèt s’tchant :
« Salm…salm… » dist-èle d’eune vwès lèdjîre !

On ptit tchèvrou beût tot s’sûlant
Adon k’eune trûte, ki djowe al fîre,
S’èdwème sins brut dzos eune grosse pîre,
Et l’ouhê r’tchante to s’ènèrant !
Totes les sâhons kinochèt s’tchant :
« Salm…salm… » dist-èle d’eune vwès lèdjîre !

vôye di fièr : voie du train
cayewès : cailloux / chuflî : siffler / rahîre : racine
tcèvrou : Chevreuil / beût tot sûlant : apaise sa soif
ouhê : oiseau / to s’ènèrant : en s’envolant

Rondeau en « walon salmî » Joseph Docquier (Vèye-do-Bwès)

Li molin des Cawètes

Di ç’tins-là,i gn’avût, al Vèye-do-Bwès sol Sâm, on drole di ptit molin bâti par eun’ètrandjîr arivî d’on n’sît wice !
Ci mounî-là èstût fwèrt corèdjeû. Ossi dècida-t-i di tèye lu-mînme lès deûs pîres di molin nécèssêres po s’agrandi. Li prumîre pîre di grèsd’arkôse, trovi so plèce, fout rat’mint prète èt rèyussi d’a-façon.
Jamês, l’ome ni parvint à toûrnî li deûzîme ! « Ki l’djâle s’ènnè mèle » brèya-t-i to hinant sès ustèyes o bî djondant.
« D’acwèrd ! » lî rèsponda Satan to z-abrokant foû d’eune crèyeure dèl rotche d’à costî.
Li mounî fourit fwèrt sibèrî mins çoula ni dura ki pô d’tins. Nost-ome èt l’malin front l’afère di s’ritrovi l’ôte après-d’min, à mèye-nut’.
A l’eûre ficsèye po l’radjou, on martchî fourit dècidî èt signî en lètes di song : â mounî, on clapant molin èt lès çances ki fât po l’fé frudjî èl plin.ne djowichance po vint-cinq annêyes ; à Satan, après on kwârt di sièke, l’âme do mounî !
Li mounî rintra o s’manhon èt s’èdwèrma come on pakèt
Al pikète do djoûr d’après, ki vèya-t-i ? On molin sins parèy avou totes lès ahèsses… Ah ! Ah ! ké bê molin… !
Oute dès vint-cink ans, li molin fourit florichant. Tos lès vîs molins do payis pièrdint leûs pratikes èt cloyint toûr à toûr. Mins Satan n’avût rin rouvyî. Il lî falût s’prôye !
A l’eûre minme dèl fin dès vint-cink annêyes, eune mâle walîye èclata. On côp d’aloumîre tchôka l’fû â molin èt tot si stâra ozès blames.
A mitan dès trigus èt d’on hopê d’cindes, on rpèra, avou èwarâcion, li seûle prumîre pîre di molin ki l’mounî avût adjusti divant d’vinde si âme â djâle.

D’après Gaston REMACLE, historien de et à Ville-du-Bois (transmis par René Remacle natif du village)